Longshine LCS-8131N2 User Manual

IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless USB Adapter User’s Manual English Deutsch Italiano Español

4. Please wait while installation 5. This Windows Logo testing warning window may pop up upon installation. Please click the “Continue Anyway” to c

GUÍA DE INSTALACIÓN Instalación Nota: La siguiente guía de instalación del controlador utiliza Windows XP como sistema operativo supuesto. Los pr

Nota: Si el CD-Rom no realiza el auto-arranque, haga clic en "My Computer" your CD-Rom Drive y después haga doble clic en el icono "S

- 102 - 6. Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en el botón "Next" para proceder. 7. Haga clic en el botón "Install" pa

8. Espere mientras dura la instalación. 9. Puede aparecer esta ventana de advertencia de prueba de Windows Logo después de la instalación. Haga cl

10. Por favor espere mientras la instalación esta en progreso. 11. Usuarios de Windows XP y 2000 necesitan reiniciar el PC. Si está utilizando Windo

- 105 - GUÍA DE GESTIÓN Lea este capítulo para comprender la interfaz de gestión del dispositivo y cómo gestionar el dispositivo. Realización de un

- 106 - Conectando con la Utilidad 802.11n Wireless LAN Se suministra esta utilidad para poder conectar fácilmente a distintas redes inalámbricas, mo

- 107 - Para utilizar este adaptador en Modo de Estación 1. Haga doble clic en el icono de su escritorio. 2. xplorar adaptadores de red inalámbric

- 108 -

- 109 - Introducción a la Utilidad LAN Inalámbrica General (Generalidades)Nota: Esta instrucción de gestión utiliza Windows XP como sistema operat

6. Please wait again while installation 7. For Windows XP and 2000 users, please shut down the computer. If you are using Windows 98se or ME, the

- 110 - Profile (Perfil) La lengüeta 'Profile' lista las conexiones preferidas. Puede hacer clic en los botones contiguos para configurar c

- 111 - nible)Available Network (Red dispo sta lengüeta 'Available' lista las redes inalámbricas alcanzables de este adaptador. E Refres

- 112 - Advanced (Avanzadas) sta lengüeta Advanced proporciona configuraciones avanzadas para este adaptador. Cada Para restaurar los ajustes por defe

Estado Esta lengüeta muestra el estado de la conexión actual de este adaptador. Statistics (Estadísticas) Vea esta lengüeta para mostrar el regist

- 114 - Wi-Fi Protect de instalación tup) es figuración mediante PIN o PBC (Push Button Configuración). Si una tarjeta inalámbrica soporta WPS (Wi-Fi

- 115 - Haga clic en “Yes” para seleccionar un Punto se Acceso. El modo de acceso se puede configurar mediante los botones “Refresh”, “Select” y “Ca

- 116 - 2. Metodo PBC (Push Button Coespués de presionar el botón PBC en su adaptador pulse en el Punto de Acceso también el botón nfiguration) Dfísic

APÉNDICE Instalación del controlador de Windows Vista Nota: La siguiente guía de instalación del controlador utiliza Windows XP como sistema operati

Nota: Si el CD-Rom no realiza el auto-arranque, haga clic en "My Computer" your CD-Rom Drive y después haga doble clic en el icono "S

- 119 - Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en el botón "Next" para proceder. 6. 7. Haga clic en el botón "Install" p

MANAGEMENT GUIDE Read this chapter to understand the management interface of the device and how to manage the device. Making a Basic Network Connec

- 120 - 8. Puede aparecer esta ventana de advertencia de prueba de Windows Logo después de la instalación. Haga clic en " Install this driver so

- 121 - uía de gestión del modo APG Software Access Point (AP Soft) Aplicación: General (Generalidades) Para utilizar el adaptador como Punto d

Al mismo tiempo verá que el icono de la barra de sistema ha cambiado. Después de configurar el adaptador en modo AP aparece esta página "Genera

Advance- 123 - d (Avanzadas) Beacon Interval: Define el intervalo entre avisos sonoros desde 20 hasta 1000 DTIM Period: Ajusta el periodo DTIM entr

- 124 - Statistics (Estadísticas) Vea esta lengüeta para mostrar el registro de actividad de transmisión. Haciendo clic en el botón "Reset"

- 125 - ICS E aHaga clic en el d sposit conectar a la red pública, y después haga clic en el botón "Apply" par. sta página permite los

- 126 - ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Norma IEEE 802.11n draft 2.0, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Interfaz USB 2.0 Seguridad WEP

LONGSHINE Technologie (Europe) GmbH Post Address: P.O.Box 1460 D-22 904 Ahrensburg Tel: ++49-(0)-4102-4922-0 House Addre

Connecting with 802.11n Wireless LAN Utility We provide this Utility for users to connect to a wireless network easily. It provides more information

You may click on the tabs above to configure this adapter. The checkboxes below provide the following functions: Show Tray Icon Check this checkbox t

3. Click the OK button to confirm that you are connecting to an open wireless network. 4. Click OK to add this network into the profile list. Not

Introduction to the Wireless LAN Utility Note: This management instruction uses Windows XP as the presumed operation system. Some functions are not

Profile The Profile tab lists the preferred connections. You can click the buttons beside to do configure each connection. Add Click this button

Available Network This available tab lists the reachable wireless network of this adapter. Refresh Click this button to rescan available networ

Advanced This Advanced tab provides advanced configurations to this adapter. Every modification in this tab will be performed after clicking the Appl

User’s Guide IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless USB Adapter - 2 -

Status This tab shows the current connection status of this adapter. Statistics See this tab to show the transmission activity record. Clicking t

Wi-Fi Protect Setup The primary goal of Wi-Fi Protected Setup (Wi-Fi Simple Configuration) is to simplify the security setup and management of Wi-Fi

1. PIN method Click the button “Pin Input Config (PIN)”, and then come to the following figure. Click the button “Yes”, you can select one of the AP

Double click the Internet WEB browser icon on your desktop screen. Type the IP address of you selected router/AP into the URL and press Enter, and th

APPENDIX Windows Vista Driver Installation Note: The following driver installation guide uses Windows XP as the presumed operation system. The proced

Note: If the CD-Rom fails to auto-run, please click on “My Computer” your CD-Rom Drive then double-click the “Setup” icon to start the this menu. 5.

7. . Click the “Install” button to start installing. 8. This Windows Logo testing warning window may pop up upon installation. Please click the “In

10. For Windows XP and 2000 users, please shut down the computer. If you are using Windows 98se or ME, the system may ask for restarting. Please selec

AP mode management guide Software Access Point (Soft AP) Application: General To use this adapter as an access point, please click the “Mode” on

At the same time, you will find that the icon on the system tray is changed. After configuring the adapter in AP mode, this “General” page shows up,

FCC Certifications Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C

Statistics See this tab to show the transmission activity record. Clicking the “Reset” button recounts the values from zero. - 30 -

ICS This page allows users to select the adapter for connect to public network. Please click on the device that are used for connecting to public ne

- 32 - PRODUCT SPECIFICATION Standard IEEE 802.11n draft 2.0, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Interface Complies with USB 2.0 Se

Benutzer Handbuch IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless USB Adapter - 33 -

FCC Zertifizierungen FCC (Federal Communication Commission) Störungsmitteilung Dieses Gerät ist getestet worden und, gemäß Teil 15 der FCC Vorschrifte

CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 55022 Klasse B für ITE sowie die wesentlichen An

- 36 - ÜBERSICHT Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit Ihrem IEEE 802.11n Wireless Adapte

Einführung in den IEEE 802.11n Wireless Adapter Der IEEE 802.11n Wireless Adapter ermöglicht Ihnen die Einrichtung eines IEEE 802.11g Funknetzwerks

INSTALLATIONSANLEITUNG Installation Hinweis: Die folgende Installationsanleitung für Treiber bezieht sich auf Windows XP als Referenz-Betriebssystem

Hinweis: Wenn die CD-Rom nicht automatisch startet, klicken Sie bitte auf Arbeitsplatz  CD-Rom-Laufwerk und anschließend doppelt auf das Setup- S

CE Mark Warning This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility, EN 55022 class B for ITE, the essential pro

2. Das Begrüßungsfenster erscheint. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Install", um

4. Bitte warten Sie, während die Software installiert wird. 5. Während der Installation kann dieses Windows-Warnfenster eingeblendet werden. Klick

6. Bitte warten Sie während des Installationsvorgangs. 7. Bei Windows XP und 2000 Nutzern: Bitte fahren sie Ihren Computer runter. Wenn Sie Window

MANAGEMENT-ANLEITUNG Lesen Sie dieses Kapitel, um die Management-Benutzeroberfläche des Geräts kennenzulernen und sich mit dessen Steuerung vertrau

Verbindung mit dem 802.11n Wireless LAN Utility Wir bieten dieses Utility für Nutzer, die Ihr Netzwerk möglichst einfach herstellen möchten. Das Uti

Verwendung dieses Adapters im Station-Modus 1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop. 2. Klicken Sie auf den Available Network-Bu

Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf ein offenes Funknetzwerk. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless-Adapter mit Sicherheitsschutz herstell

Einführung in das Wireless LAN-Dienstprogramm Hinweise: Diese Anleitung bezieht sich auf Windows XP als Referenz-Betriebssystem. Einige der Funkt

Profile (Profil) Der Reiter Profile (Profil) bietet eine Liste der bevorzugten Verbindungen. Sie können auf die nebenstehenden Buttons klicken, um j

Available Network (Verfügbares Netzwerk) Dieser Reiter enthält eine Liste der für diesen Adapter erreichbaren Funknetzwerke. Refresh (Aktualisie

- 5 - OVERVIEW Thank you for purchasing this product. Read this chapter to know about your IEEE 802.11n Wireless Adapter. Unpacking information Be

Advanced (Erweitert) Der Reiter Advanced (Erweitert) bietet erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten für diesen Adapter. Jede Änderung in diesem Reiter

Status Dieser Reiter zeigt den aktuellen Verbindungsstatus dieses Adapters. Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Üb

Wi-Fi Sicherheits Setup Das Hauptziel des Wi-Fi Sicherheits Setups (Wi-Fi Simple Configuration) ist es, das Einrichten der Sicherheitsdienste und der

Klicken Sie “Yes”, um einen AP auszuwählen ( you can select one of the AP). In diesem Bild haben Sie 3 Wahlmöglichkeiten “Refresh / Select / Cancel”.

2. PBC (Push Button Configuration) Methode ( Knopfdruck Methode) Nach dem Drücken der PBC Taste, drücken Sie bitte den physikaliscken Knopf des APs o

ANHANG Treiber-Installation unter Windows Vista Hinweis: Die folgende Installationsanleitung für Treiber bezieht sich auf Windows XP als Referenz-B

Hinweis: Wenn die CD-Rom nicht automatisch startet, klicken Sie bitte auf Arbeitsplatz  CD-Rom-Laufwerk und anschließend doppelt auf das Setup- Sy

6. Das Begrüßungsfenster erscheint. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren. 7. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Install", um

8. Während der Installation kann dieses Windows-Warnfenster eingeblendet werden. Klicken Sie bitte auf Install this driver software anyway (Trotzdem

AP-Modus Management-Anleitung Software Access Point (Soft AP) Anwendung: Allgemein Um diesen Adapter als Accesspoint zu nutzen, Klicken Sie “Mod

Introduction to the IEEE 802.11n Wireless Adapter The IEEE 802.11n Wireless adapter provides users to launch IEEE 802.11n wireless network at 150 Mb

Gleichzeitig sehen Sie, dass sich das Symbol im Infobereich der Taskleiste geändert hat. Nach der Konfiguration des Adapters im AP-Modus wird das Fe

Advanced (Erweitert) Beacon Interval (Signalintervall): Definiert das Intervall zwischen den Signalen von 20~1000. DTIM Period (DTIM-Dauer): Legt de

ICS In diesem Fenster können Benutzer den Adapter für die Verbindung mit einem öffentlichen Netzwerk auswählen. Klicken Sie auf das Gerät, das f

- 63 - PRODUKT-SPEZIFIKATIONEN Standard IEEE 802.11n draft 2.0, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Schnittstelle USB (23413) Siche

Manuale d'uso Adattatore wireless USB IEEE 802.11n Draft 2.0 - 64 -

Certificazioni FCC Dichiarazione della FCC sulle interferenze L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i disposi

Marchio di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti riguardanti la compatibilità elettromagnetica, EN 55022 classe B per ITE ovvero a

- 67 - PRESENTAZIONE Grazie per avere acquistato questo prodotto. In questo capitolo sono presentati i componenti in dotazione all’adattatore wirel

Introduzione all’adattatore wireless IEEE 802.11n L’adattatore wireless IEEE 802.11n consente agli utenti di installare la rete senza fili IEEE 80

GUIDA D’INSTALLAZIONE Installazione Nota: la seguente guida di installazione del driver si basa sul sistema operativo Windows XP. Le procedure e le

INSTALLATION GUIDE Installation Note: The following driver installation guide uses Windows XP as the presumed operation system. The procedures and

Nota: se il CD non si apre automaticamente, fare clic su “Risorse del computer” Unità DVD-RW poi fare clic due volte su “Setup” per avviare il menu.

2. Compare la finestra iniziale. Fare clic sul pulsante “Continua” per procedere. 3. Fare clic sul pulsante "Installa" per avviare l&apo

4. Attendere che l’installazione venga completata. 5. Durante l’installazione potrebbe comparire la finestra di verifica del logo Windows. In ques

6. Attendere prima di effettuare l’installazione 7. Per utenti Windows XP e 2000 si prega di spegnere il computer. Se si utilizza Windows 98SE o

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Questa sezione illustra le caratteristiche dell’interfaccia dell’apparecchio e fornisce istruzioni in merito al suo utiliz

- 75 - Per connettersi usando l‘utility 802.11n Wireless LAN Q n t te w d opredefinito, l'utility si avvia automaticamente all'avvio del c

- 76 - Per utilizzare l. Fare clic sull’icona ’adattatore in modalità Station 1 del desktop. 2. Fare clic sulla scheda “Rete disponibile” per vis

- 77 - Nota: in questo esem ttersi a un adattatore wi ittografia di questo profilo in modo che sia corrispondente a quella stabilita per l’altro adatt

- 78 - ntroduzione alla funzione Wireless LAN I Nota: queste istruzioni si basano sul sistema operativo Windows XP. Alcune funzioni non sono support

Profili La scheda Profile elenca le connessioni preferite. Ciccando sui pulsanti a lato è possibile configurare ogni connessione. Add Fare clic

Note: If the CD-Rom fails to auto-run, please click on “My Computer” your CD-Rom Drive then double-click the “Setup” icon to start the this menu. 1

- 80 - Rete disponibile Questa scheda elenca le reti wireless disponibili per questo adattatore. Refresh Fare clic su questo pulsante per aggior

Avanzate La scheda Advanced fornisce le impostazioni avanzate per l'adattatore. Per eseguire le modifiche è ecessario fare clic sul pulsante Appl

Status Questa scheda mostra lo stato di connessione dell’adattatore attuale. Statistiche indica le statistiche relative ai dati trasmessi. Fare cl

- 83 - Wi-Fi Protect Setup plice) è quello di semplificare la configurazione e la gestione della sicurezza delle reti Wi-Fi. Questo adattatore support

- 84 - 1. Metodo PIN are clic sul pulsante "Pin Input Config (PIN)", e aspettare che appaia le seguente icona. F Cliccare sul pulsante &

- 85 - 'icona del browser Internet sul vostro desktop. Digitare l'indirizzo IP del router / AP Accedere al pannello di configurazione WPS (W

APPENDICE Installazione driver per Windows Vista Nota: la seguente guida di installazione del driver si basa sul sistema operativo Windows XP. Le

Nota: se il CD non si apre automaticamente, fare clic su “Risorse del computer” Unità DVD-RW poi fare clic due volte su “Setup” per avviare il menu.

- 88 - 6. Compare la finestra iniziale. Fare clic sul pulsante “Continua” per procedere. 7. Fare clic sul pulsante "Installa" per avviar

- 89 - s. In questo caso premere “Install this driver software anyway” per proseguire comunque l’operazione. 8. Durante l’installazione potrebbe com

2. The welcome window pops up. Click the “Next” button to proceed. 3. . Click the “Install” button to start installing. - 9 -

Gestione modalità AP Software Access Point (AP Soft) Applicazione: Generale Per utilizzare questa scheda come un punto di accesso, fare clic sul

- 91 - e l'icona nella system tray è cambiata. Allo stesso tempo, vi accorgerete ch Dopo la configurazione dell’adattatore in modalità AP, la sc

Avanzate Beacon Interval: Definisce l’intervallo beacon tra 20~1000 DTIM Period: Imposta il periodo DTIM tra 1~255 Preamble Mode: Fare clic sulla li

ICS Questa scheda conare clic sul dispositsente agli u nessione alla rete pubblica. F ivo che si utilizza per collegarsi alla rete pubblica, infine s

- 94 - DATI TECNICI Standard IEEE 802.11n bozza 2.0, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u Interfaccia USB 2.0 Sicurezza 64/128-bit WE

- 95 - Manual del usuario Adaptador USB rico IEEE 802.11n Draft 2.0 inalámb

- 96 - rtificaciones de la FCC laración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones ha comprobado que este aparato cumple los límites p

- 97 - E ica, EN 55022 clase B Advertencia de Marca de la CEste equipo cumple los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnétpara ITE, el r

- 98 - DESCRIPCIÓN GENERAL racias por la compra de este producto. Lea este capítulo para conocer su GAdaptador inalámbrico IEEE 802.11n. Informació

- 99 - troducción al Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n In Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n permite a los usuarios lanzar unaEl red inalámbrica IE